Dokter Unno adalah dokter yang bisa menciptakan penyakit.
Detektif macam apa tidak bisa memegang kebenaran? Dokter yang baik bisa melindungi nyawa. Aku tidak membunuhnya untukku.
Kau benar-benar salah satu dari mereka, kan?
Aku akan tahu jika aku menyentuhmu.
- Apa ini? - Kau sedang apa?
Aku melihat bayanganmu.
Bayangan?
Seperti apa?
Tidak ada.
Kau benar-benar wanita hampa.
Hampa?
Psikometri.
Toma!
Aku tahu dimana Unno.
Permisi, kami polisi. Apa terjadi sesuatu disini sejam lalu?
- Oh? - Pria ini.
Tidak terjadi apapun disini. Dia kesini bersama 6 temannya.
Mereka semua makan steak dan pergi dengan ramah.
- Ramah? - Yeah, suasananya baik.
Oh ya, maaf.
Saat dia pergi, dia mengambil sesuatu dari tasnya dan menaruhnya disini.
Lindungi anak-anak yang menderita cacat parah. Bantuan cinta.
Dokter yang baik bisa melindungi nyawa.
Aku ingin SPEC yang bisa digunakan untuk melindungi nyawa seseorang.
Kemampuan yang kumiliki... bukan yang kuinginkan.
Tuhan itu kejam.
Boleh aku mengambilnya?
Itu sampah.
Jangan merasakan apapun pada penjahat, dia pembunuh.
Dia bukan cuma pembunuh.
Dia membunuh orang-orang dengan tujuan tertentu.
Terlebih lagi, tampaknya ia membunuh untuk organisasi besar.
- Apa maksudmu? - Andaikan anggota dari organisasi
telah meningkat menjadi 10 juta orang.
hal itu, yang terjadi sekarang bukanlah kejahatan.
Ini perang, bahkan bisa disebut "resolusi".
"Revolusi", kau benar-benar dari Kyodai?
- Cuma plesetan! - Jaga ilusi itu.
Aku akan kejar kasus yang ada didepanku sekarang.
Mungkin bukan ilusi saja.
Sebagian besar sejarah titik balik
hal-hal yang kita miliki diambil diam-diam
dan ketika seseorang menyadarinya, itu sudah terlambat.
Aku bukan mahasiswa, aku detektif.
Aku juga detektif.
Ujian penerimaan akan segera diadakan.
Tahun depan, aku mungkin bisa masuk universitas tokyo jurusan seni.
Katakan sesuatu, brengsek!
Kalau kau terus tidur begini
aku bunuh kau, tahu!
Di rumah sakit.
Shimura-san,
bisa bicara sebentar?
Dia datang.
Lihat.
Mirei-chan.
- Ada apa? - Aku ingin memberitahumu
Minggu depan
- kakakku akan mati. - Huh?
Apa yang terbaik untuknya, kau harus mulai memikirkannya.
Karena itu, kau menghentikan pengobatannya dan membiarkannya mati?
Hingga minggu ini,
polisi akan membayar biaya kecelakaan medis yang tidak meliputinya.
Mereka ingin tahu berapa lama...
mereka akan terus melakukannya sehingga...
Sungguh buruk sekali.
Aku bisa lakukan sesuatu jika masalahnya uang.
Biaya kamar pribadi, obat-obatan yang tidak dilindungi asuransi, popok..
Satu hari minimal 30.000 yen, sebulan 900.000 yen,
kau bisa membayarnya!?
Sampai jumpa.
Kau tahu, polisi...
Orang-orang terbunuh dan tidak ada yang datang membantu.
Kudengar dia menghilang jam 12.
- Benarkah? - Karena itu orang-orang menyebutnya Cinderella Shinjuku.
Jam berapa sekarang?
Jam malammu tidak apa-apa?
Tidak lah, Kooru.
Hari ini, aku menginap.
Aku senang kita berhasil.
Um... Kapan kita menikah?
Kalau begitu, aku akan men-Satori hatimu.
Nonomura-san, kau tidak bisa berpisah dari istrimu?
Darimana kau tahu namaku!?
Karena aku Satori.
- Tapi... - Kocchi, kau mengerikan!
Cukup, aku mau putus denganmu!
Tunggu Miyabi-chan! Tunggu...
Kau... sakit tahu... kenapa kau katakan semua itu tiba-tiba?
Tidak apa-apa. Miyabi-chan sudah bersama dengan pria muda didekatnya.
Darimana kau tahu namanya... pria muda!?
Aku juga tahu namanya.
Pria itu bernama Inomata Souji.
Dia?
Biaya konsultasi 30,000 yen. Untuk meningkatkan keberuntunganmu
sebaiknya kau beli gelang ini. - Huh?
Harganya 170,100 yen.
Ah, sudah jam 12, waktunya tutup.
Maksudmu kau menghentikan pengobatannya dan membiarkannya mati?
Polisi... Orang-orang terbunuh dan tidak ada yang menolongnya..
Kemampuan menyembuhkan penyakit?
Dimana kau?
Dimana?
Dimana!
Bahkan tidak dikunci.
Bagaimana aku tahu dimana dia?
Cari sesuatu?
Kau disini?
Aku selalu disini.
Kau cari apa?
Apa itu data orang yang bisa menyembuhkan penyakit?
Shimura-san.
Pengobatannya akan dihentikan kan?
Aku tahu karena aku menguping pertemuan itu.
Jadi kita harus lakukan sesuatu.
Kau tahu apa yang harus dilakukan?
Ini data yang ditinggalkan Satonaka-san.
Ia meninggalkan catatan yang lengkap tentang Reisen-san.
Tampaknya Satonaka-san tertarik dalam membuktikan keahlian Reisen-san.
Mungkin dia telah menunggu kesempatan untuk menyelamatkan Reisen
untuk menerima ramalan darinya.
Ramalan? Ramalan tidak mampu mengatakan dimana orang yang bisa menyembuhkan penyakit itu.
Jika aku, aku akan memintanya
meramalkan dimana manusia yang bisa menyembuhkan penyakit itu ada.
Begitu.
Kita mungkin akan tenggelam atau berenang, tapi kita coba temukan Reisen-san.
Untuk Mirei-san dan Shimura-san.
Tidak perlu tenggelam atau berenang.
Orang yang menculik Reisen pasti disekitar sini.
Kami pasti temukan Reisen.
Ya.
Ada apa? Kau sakit?
- Sesuatu akan terjadi. - Huh?
Kau sudah tahu kami bergerak? Luar biasa!
Karena tidak ada yang tahu soal fasilitas perlindungan, kau akan aman.
Lagi? Kumohon kembalikan hidupku.
Berapa lama kau mencuri kebebasanku? Kau senang?
Oh tidak...
Kau masih punya tuduhan penipuan, mereka akan menuntutmu dan melemparmu dalam kandang babi.
Nama aslimu adalah Suzuki Toshiaki-san.
Tahun 1998, kau menjual makanan sehat yang mengandung chitosan
dalam skema keuntungan, mendapatkan uang itu mudah, kan ?
Paman tahu.
Aku membelinya.
Terima kasih atas dukunganmu.
Yah, kau tidak senang orang mengiramu
peramal sungguhan meski kau adalah seniman palsu?
Mau tambah saus?
Mungkin disini...
Oh! Inomata? Anakmu sudah baikan?
Jadi siapa anak itu?
Sebaiknya tidak usah tahu.
Apa harus kuberitahu?
- Siapa kau? - Senang bertemu denganmu.
Aku dikenal sebagai Cinderella Shinjuku, aku Satori.
- Dia peramal terkenal. - Kenapa kau disini?
Aku kesini memberitahumu tentang penyelamatan Reisen-san,
peramal yang diculik Kesejahteraan Masyarakat yang tidak ada alasannya.
- Apa? - Ouch...
Aku akan men-Satori pikiranmu
Apa yang gadis aneh ini tahu soal Reisen?
- Itulah yang kau pikirkan? - Kau!
Sebumi itu gampang bodoh, tapi aku bisa melihat isi kepala Toma-san juga.
Aku bisa melihat apa yang terjadi dengan Ninomae.
Tidak mungkin, mengerikan!
Kau!
Ow.
Aku tahu saat kau berpikir untuk menangkapku.
- Sialan! - Kalian berdua mencari Reisen-san kan?
Menurut kalian dimana dia? Coba tebak.
- Sebumi-san, jangan berpikir apapun. - Huh?
Aku telah men-Satori mu.
- Sebumi-san, apa yang kau pikirkan barusan? - Huh?
Jujur saja.
Dari informasi tersebut, tempat mereka mungkin untuk menjaga Reisen.
Gawat.
Satori berhasil membacanya.
- Tidak mungkin! - Jangan bilang tidak mungkin!
Lihat ini.
Berita ini muncul tanggal 1 November.
Ini bohong, cuma gosip.
Kau tidak akan menyangka yang terjadi itu benar.
Dia benar.
Dia punya kemampuan membaca pikiran.
- Ketua? - Yeah?
Kenapa kau menyimpulkan begitu?
Satori benar-benar serius mengincar Reisen-san.
Ini gawat.
Visit our site
Translation : Aria Tsubaki QC : dherhei Credit : mikilove13, furransu & qop123 @ D-addicts
w
i
s
l
a
n
d
s
u
b
s
c
o
m
.
Rupanya, ada wanita aneh datang di Kesejahteraan masyarakat.
Jangan kaku begitu.
Kau mau makan?
Ini enak.
Aku masih merasa curiga.
Monster telah mulai bergerak.
Apa zombie akan datang?
Itu tidak lucu!
Korban pertama mungkin kau.
Lalu lakukan sesuatu dengan kekuatanmu.
Tapi aku tidak akan biarkan itu terjadi, selama aku masih hidup.
Sejak kapan?
Mudah saja Tsuda-san,
yang aku lakukan untuk mencari tahu mobil apa yang akan kau ambil.
Aku tahu apa yang kau lakukan jadi aku mengambil pelurunya.
Lihat?
Kau memikirkannya saat aku berhasil melakukannya?
Kau merasa kau tidak bisa lakukan apa-apa?
Aku tak bisa dikalahkan.
Apa?
Huh! Tidak!
Reisen.
Jangan mati...
Sepertinya Reisen telah diculik.
- Huh? - Tampaknya pimpinan kesejahteraan masyarakat panik.
Toma-kun, bagaimana kau melacaknya?
Lewat jaringan akses super rahasia kepolisian kota.
Jika ini terekspos, kita akan ditangkap.
Seseorang melakukan kesalahan karena tidak memberitahu kami informasi.
Ini gawat.
Tidak apa-apa. Aku tahu apa yang kulakukan.
Hati-hati, jangan mempermalukan Nakano.
Kau tidak usah bilang begitu.
Tidak ada disini.
Tapi pasti penembakan itu telah dilaporkan.
Darah.
Maaf, tampaknya itu cuma telepon iseng.
Tidak ada komisaris, sepertinya terjadi sesuatu disini.
Jangan lihat, dengar atau bicara
Huh?
Jadi Shikahama-san, sudah berapa lama lagi anda akan pensiun?
Lima tahun.
Itu masalah serius, kan?
Aku masih 32 tahun.
Aku tidak bisa lakukan pertunjukan monyet ini 32 tahun lebih.
Karena aku detektif.
Aku juga detektif.
Mereka tahu penyadapan itu!
Tidak apa-apa, telepon itu saat departemen lain dalam masalah.
Ya, kasus tak terpecahkan.
Ya, halo.
- Ya... - Nomor platnya...
Shinagawa 800, H-8626
dan cari lewat sistem N
dan keluarkan fotonya.
Tidak salah lagi.
Anak brengksek itu.
Aku akan buang air tepat di bokong mereka.
Biarkan aku memborgolnya.
- Ada apa? - Sepertinya detektif telah ditembak.
Dia meninggalkan ponsel GPS nya di mobil.
Aku bisa menentukan posisinya dengan nomor ponselnya.
Kau luar biasa.
Tidak, cuma Satori.
Sedikit lagi, dan aku akan mendapat informasi itu.
Yah, kita bisa mempersempitnya dilokasi umum itu.
- Oke, ayo. - Tunggu dulu.
- Apa? - Kalau kita tidak temukan sesuatu untuk menyegel kekuatan Satori itu,
dia akan mudah melarikan diri.
Lagipula, apa tujuan Satori itu?
Dengan siapa dia bekerja?
Aku tidak tahu.
Hanya saja... sasarannya untuk mencari sumber daya.
- Sumber daya? - Coba pikirkan.
dunia didominasi oleh uang dan sumber daya. Sebagian besar
adalah sumber daya manusia. Artinya
mereka mulai mengambil seseorang dengan kemampuan yang dianggap sebagai sumber daya.
Seperti atlit, ilmuwan dan insinyur.
- Aku tidak mengerti. - Misalnya, pemilik SPEC
adalah sumber daya manusia yang sangat langka.
Sisi yang mengontrol mereka dalam perebutan keunggulan
bisa berakhir menggantikan peta dunia berikutnya.
Akhirnya datanya ditemukan.
Beraninya kau menghapus masa lalumu!
- Data apa yang kau temukan? - Sebumi-san, kau menyebalkan.
Data ini percuma.
Ini cuma catatan pelanggaran lalu lintas.
Jika alamat ini benar, kita mungkin temukan petunjuk
Tunggu dulu!
Alamat ini tidak masuk akal. Yamanashi dan Shizuoka...
Dia tidak mungkin bisa pulang setelah meramal di Shinjuku sampai jam 12.
Ini laporan kerusakan.
Tanggal 2 november, dia ada di bus menuju Shinjuku dari Osaka saat
ada tabrakan dibagian belakang bus dan dia terhantam.
Tidak ada yang selamat.
Sial, bagaimana kita bisa menang melawan Satori?
Tidak, karena kita butuh petunjuk.
Tidak ada petunjuk?
Kau yang meminta kami pergi mencari Satori?
Aku Satori.
Cinderella Shinjuku.
- Ouch. - Dia tertabrak dari belakang dan dia terhantam.
Aku akan men-Satori mu.
Satu lagi.
Satu petunjuk lagi.
Cuma satu saja.
Tidak bisa. Ini tidak cukup.
Kalau begitu tidak usah.
- Ayo! - Kau putus asa?
Aku mengerti.
Benarkah?
- Kau mau apa? - Kau lihat apa?
Namanya Hoshi Satori?
Sungguh petunjuk yang bagus. Terima kasih, terima kasih.
Kenapa berantakan sekali?
Aku dikurung.
Apa ada orang disana?
Kau mau apa?
Siapa kau?
Apa aku akan jatuh cinta?
Tidak ada kesempatan untuk itu, kan?
Pria dewasa cenderung jijik padaku.
Lalu, apa aku beritahu tujuan dari penculikanmu.
Mungkin untuk saham atau investasi.
Bukan seperti itu.
Aku ingin kau meramalkan umur dari orang paling penting seluruh dunia.
Tulis ulang di peta.
yang terpenting adalah tulis ulang kehidupan mereka
Menulis ulang? Maksudmu kau mau membunuhnya? Aku tidak mau!
Kau harus mau, bosmu telah membelimu.
Dia telah membelimu 5 juta.
Membeliku?
Siapa yang membeliku? Siapa yang menjualku?
Jika kau tidak mau juga, kau akan dibunuh.
Mantra maksimum.
Aku tak terkalahkan!
Apa itu?
Transformasi kosongkan pikiran!
Itu dia. aku tahu semua trikmu.
Huh?
Lebih awal dari kalender, gulung lengan bajumu...
Jadi kau coba kosongkan pikiranmu dengan sutra budha?
- Ekor kuda berayun. - Jadi ini uji ketahanan?
- Kau berlari... - Huh?
Aku berlari ditengah pasir.
- Ekor kuda berayun... - AKB? Ganti Hello Project!
- Toma! - Apa?
- Kau sudah siap belum? - Tunggu sebentar.
- Kau sedang apa? - Menghitung biayanya..
- Biaya? - Yang benar saja.
Aku tidak bercanda.
Biaya rumah sakit dan rehabilitasi cukup mahal, uang harus banyak, tahu.
Aku akan tanyakan padamu apa yang kita lakukan setelah ini.
Aku hanya berkonsentrasi soal ini dan kau menggangguku.
Aku mengukur waktu disini.
Waktu? Kau mau apa jika Reisen terbunuh sementara kau menghitung uang?
- Kalau kita pergi, kita akan kalah. - Beritahu aku apa rencanamu!
- Tidak bisa. - Hidup manusia sudah diujung tanduk!
Jika aku beritahu rencanyanya, bagaimana jika nanti dia masuk dalam pikiranmu
dan rencana penyelamatan Satori. Kau mau bantu Shimura-san, kan botak?
Aku tidak botak.
Aku cuma mendinginkan kepalaku.
Shimura, kau mau makan apa nanti? Aku yang traktir.
Aku mau makan negidako dengan tentsuyu di Gindako.
Aku akan menyelamatkanmu.
Kau juga.
Jangan menyerah.
Terlambat.
Maaf.
Selalu hanya mimpi...
Tidak mampu menjangkau jarak itu...
Kumohon menyerahlah.
Lihat, kau tidak lakukan hal yang salah.
Sebelum matamu...
Fokus dari manusia tidak bisa bertahan lama.
Sungai menggalir...
Aku jadi mengantuk.
Sebelum matamu, sungai menggalir...
SIT akan segera ke TKP.
- Apa? - Aku melaporkan
ada orang mesum diluar rumah gadis manis.
Bodoh, kau harus biarkan aku pergi.
- Tidak. - Jadi sebaiknya SIT yang pergi?
Ya, petinggi polisi yang terlibat
jadi lebih baik rencana tetap rahasia.
Anggota SIT merasa ini kasus biasa
dan mencoba menyelamatkan gadis cantik. Sebaiknya mereka tidak buru-buru masuk.
Dengan cara ini, tidak peduli dia men "Satori" kan mereka,
SIT tidak tahu apa-apa soal rencana itu.
Jadi kau memperalat SIT ?
Sebelum matamu, sungai mengalir...
- Aku telah men-Satori-mu. - Sial!
Apa rencana Toma ?
Tidak ada gunanya untuk diam.
Aku telah men-Satori pikiranmu.
Sialan! Semua usahaku sia-sia.
Kau salah jika kau bisa menang melawanku, bodoh.
Konfirmasikan posisi kalian, disini Alpha.
Disini Alpha dari 2 Barat. Menuju barat laut ke 5. Ku ulangi...
- Aku "pengemudi yang baik?" - Uhuh.
Jangan coba ubah mood-ku, bodoh.
Aku tahu semuanya dalam pikiranmu.
Aku memang hebat!
Kau hebat!
Disini Alpha. Penyelamatan gagal.
Itu artinya dia bebas?
Toma! Toma!
Semuanya sesuai dengan rencanaku.
Apa!?
Ayo jalan.
- Kemana? - Hanya ada satu tempat dia bisa sembunyi.
Silakan cocokkan.
Darimana kau tahu?
Aku bisa melihat masa depan. Masa depan itu mutlak.
Aku bicara apa?
Penuh.
Disini juga penuh?
Yosh.
Apa?
Kau terkejut?
Kau tidak lihat?
Kenapa?
Mereka disini!
Nenek sihirnya disini!
Toma, kenapa kau disini? Bagaimana bisa kau temukan kami?
Karena aku susah menjelaskannya, aku men"Satotte" mu.
Satori.
Tidak mungkin kau lakukan saat kau mengantuk.
Benar kan? Itulah kelemahanmu
Sepertinya aku merasa aneh
karena luka lehermu.
Terutama karena kau bisa membaca pikiran
orang-orang disekitarmu dan menghindari resiko.
Termasuk luka serius begitu.
Tanggal 2 November, kau berada di bus menuju Shinjuku dari Osaka
saat itu bagian belakang ditabrak oleh truk.
Lalu, apa yang kau lakukan saat itu?
Kau mungkin malu mengatakannya...
tapi kau tertidur nyenyak.
Benar kan? Kau mengalami luka serius dari tabrakan itu.
Selain itu, kau juga punya banyak insiden.
Tanggal 9 September, kau mengantuk sementara mengemudi
dan saat kau tertangkap, kau tertidur dijalan raya.
Jam 12, kau tiba-tiba berhenti meramal dan menghilang..
Karena itu kau disebut sebagai Cinderella Shinjuku.
Mengantuk... Bau...
Mengantuk? Bau?
Kau masih mau dengar? Biar kujelaskan.
Kau tidak akan bisa melawan kantuk, itu karena kau gunakan otakmu yang abnormal.
Aku bicara tidak sopan.
Oh tentu kau akan lelah.
Seperti aku, saat aku makan 10 kali lebih banyak dari orang biasa, aku tidak bisa berpikir.
Seperti dengan kemampuanmu.
Jadi kami menunggu dengan sabar sampai jam 12.
Sebelum jam 12 tepat, SIT lakukan penyerangan itu.
Kau bisa men-Satori Reisen-san lalu kabur.
Tapi kau akan mulai merasa mengantuk.
Jadi kau hanya bisa berada di dalam mobil paling banyak 10 menit.
Kau tidak akan tertidur, kau ingin menyembunyikan mobilmu dipakrik bawah tanah.
Tapi semua tempat parkir bawah tanah sudah penuh.
Kecuali, ditempat ini.
Tidur?
Jangan tidur dulu.
Dengan dulu penjelasanku. Ayo! Ayo! Bangun!
Menemukanmu disini susah, tahu!
Bodoh! Sialan!
Terima kasih. Terima kasih.
Tidak masalah.
Kau apakan gadis ini nanti?
Kurasa aku akan membawanya ke Kasus Tak terpecahkan.
Begitu, aku pergi dulu.
Aku minta maaf,
tapi saat ini, kuharap kau menerima akomodasi dari polisi, fasilitas perlindungan.
Sebumi-san, aku orang yang bisa mengatur masa depan.
Aku bisa melihat masa depanmu.
Apa maksudmu?
Jika kau melepaskanku, aku akan memberitahumu
informasi soal orang yang bisa menyembuhkan penyakit.
Sungguh?
Dan aku akan beritahu Toma-san dimana Ninomae berada.
- Kau tahu? - Aku tahu.
Aku bisa melihat masa depan, masa depan itu mutlak.
Jika itu digunakan, itu akan jadi kemampuan tak tertandingi,
Tapi, selama aku memiliki kemampuan ini
Aku tidak bisa hidup bebas.
Aku sadar dari insiden ini.
Saat aku masih menipu,
aku ingin kemampuanku untuk benar-benar menjadi seorang peramal.
Tapi, karena aku memiliki kemampuan ini, hidupku serba salah.
Karena bagian akhir ini sudah terlihat, aku tidak bisa jatuh cinta.
Berjudi itu membosankan.
Aku takut mengetahui masa depan.
Tapi masa depan bisa diubah.
Benar kan?
Toma-san, Jepang akan menghilang dalam 6 bulan
jika aku beritahu yang kutahu, kau akan melakukannya?
- Begitukah? - Aku bisa melihat masa depan dimana kita bisa selamat
dan juga masa depan tanpa harapan.
Aku orang paling malang sedunia.
Aku tidak merasa aku akan bertahan jika aku bisa melepaskan diri.
Tapi, aku tidak ingin mempengaruhi orang lain lebih dari yang kupunya.
Aku tidak mau terlibat dikehidupan orang lain.
Kumohon, lepaskan aku!
Untuk sisa hidupku, aku ingin hidup bebas!
Tapi...
Dari Ketua.
Oh Sebumi-kun, kau temukan Reisen dan Satori?
Halo?
Maaf, kami menangkap Satori...
tapi Reisen telah kabur.
Begitu, itu bisa dimengerti, hati-hati kalau kau pulang.
Ini sungguhan?
Prediksiku mutlak, pikirkan apakah ya atau tidak kau ingin mengetahuinya. Hey!
Bukan waktunya untuk berpikir, aku harus melindungi hidup seseorang.
Aku juga berterima kasih pada Toma-san.
Tidak, aku...
- Ini tempat Ninomae. - Tempat?
Rumah Ninomae.
Rumah?
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Kalian berdua, jaga diri kalian
Aku bisa lihat kalian berdua punya masa depan yang cerah.
Terima kasih banyak.
Kemampuanku ini... bukan yang kuinginkan.
Aku tidak bisa hidup bebas, akulah manusia paling malang sedunia.
Aku ingin SPEC yang bisa melindungi hidup seseorang.
Selamat tinggal.
Ya.
Ceroboh, aku menggambarmu tersenyum.
Mirei-chan.
Oh, halo.
Kubawakan bunga.
Maaf.
Kau menggambarnya?
Bagus.
Sudah diduga.
Aku tidak menggambar apa-apa.
Dan ini?
Aku cuma membayangkannya.
Ya, semoga beruntung.
Kamata.
Ninomae ada ditempat seperti ini.
- Ibunya? - Siapa ya?
Aku dari sekolahnya. Apa Juichi-kun ada?
Dia masih tidur. Juichi, Juichi!
Apa?
Guru sekolahmu datang, apa yang kau lakukan?!
Huh?
Aku tidak lakukan apa-apa!
Ninomae...
*Translated by mikilove13*
*Special thanks to furransu and qop123 Japanese subtitles project*
*Do not upload to streaming sites*